El dolor

no está en el hecho,

sino en lo que el hecho le cuenta al cuerpo

sobre el mundo.

Adriana Bertran Anía, fragment del poema El viaje de vuelta, del llibre Viaje de vuelta al nosotras / al yo.

Com des de la poesia ens poden dir, de manera tan senzilla, què és el trauma.

Com el dolor dibuixa el mapa del món al nostre cos. El mapa que serà la guia de com s’estima, què fa por, què sí i què no, què fa mal, com escapar, com no sentir si fa mal, què puc i què no…

I ens farem grans i aquell mapa el sentirem realitat, oblidant que només era un mapa per sobreviure quan va fer falta. Oblidant que aquell mapa ara ja no té perquè funcionar. I seguint escapant del que no cal escapar, o estimant el que ens fa mal, o perdent-nos en l’embull de sensacions que un dia ens va permetre desconnectar…

Oblidant que aquest mapa el podem tornar a dibuixar.